Los dos abueletes están retratados de una fotografía original, pero sacados de contexto. En vez de acompañarle el paisaje natural de la isla de Hokkaido (Japón), se encuentran emplazados en plena urbe, con el sol naciente japonés de fondo y un espejo colocado en el cuadro a modo de publicidad.